German-Arabic
    Noun
    die Geburtsurkunde [pl. Geburtsurkunden] , {law}
    صورة قيد ميلاد {قانون}
    der Auszüge aus dem Geburtsregister
    صورة قيد الميلاد
    related Results
    die Geburtsurkunde (n.) , [pl. Geburtsurkunden] , {law}
    شهادة قيد ميلاد {قانون}
    Nachträgliche Eintragung ins Geburtenregister form., {law}
    ساقط قيد ميلاد {مصر}، {قانون}
    Nachträgliche Beurkundung der Geburt {law}
    ساقط قيد ميلاد {مصر}، {قانون}
    die Sterbeurkunde (n.) , [pl. Sterbeurkunden] , {law}
    صورة قيد وفاة {قانون}
    Auszug aus dem Personenstandsregister {law}
    صورة إخراج القيد {قانون}
    der Auszug aus dem Heiratsregister (n.) , form., {law}
    صورة قيد زواج {قانون}
    Auszug aus dem Familienregister
    صورة قيد عائلي
    der Auszug aus dem Familienregister (n.) , {law}
    صورة من القيد العائلي {قانون}
    der Zivilregisterauszug (n.) , {law}
    صورة قيد فردي {قانون}
    der Grundbuchauszug (n.) , form., {law}
    صورة عن قيد السجل العقاري {قانون}
    eine Kopie eines persönlichen Zivilregisters
    صورة عن قيد مدني فردي
    das Bild-im-Bild (n.) , {comp.}
    صورة داخل صورة {كمبيوتر}
    die Geburtsstunde (n.)
    مِيلاَدٌ
    die Geburt (n.) , [pl. Geburten]
    مِيلاَدٌ [ج. ميلادات]
    die Geburt (n.) , [pl. Geburten]
    مِيلاَدٌ
    dokumentieren (v.) , {dokumentierte ; dokumentiert}
    قَيَّدَ
    verzeichnen (v.) , {verzeichnete ; verzeichnet}
    قَيَّدَ
    verrechnen (v.)
    قَيَّدَ
    einschreiben (v.) , {schrieb ein / einschrieb ; eingeschrieben}
    قَيَّدَ
    vermerken (v.) , {vermerkte ; vermerkt}
    قَيَّدَ
    buchen (v.) , {buchte ; gebucht}
    قَيَّدَ
    knüpfen (v.) , {knüpfte ; geknüpft}
    قَيَّدَ
    festhalten (v.) , {hielt fest / festhielt ; festgehalten}
    قَيَّدَ
    die Fessel (n.) , [pl. Fesseln]
    قَيْد [ج. قيود]
    eintragen (v.) , {trug ein / eintrug ; eingetragen}
    قَيَّدَ
    die Buchung (n.) , [pl. Buchungen]
    قَيْد [ج. قيود]
    die Zwangsbedingung (n.)
    قَيْد [ج. قُيُودُ]
    ketten (v.) , {kettete ; gekettet}
    قَيَّدَ